「Fallout3」の日本語版に大きな規制が入るとの噂がニュースになっていますね。
人間への人体欠損削除と、大きなイベントのひとつが無くなるのではないかと言われております。
そのイベントとは、
最初に地上に出た際、一番最初に訪れるであろうとある町の中心にメガトンな不発弾があり、
それを解除するか、他の街の人間に雇われてそれを起爆させるかと云う選択肢を伴うクエストなのですが、
その爆弾を起爆する方を主人公が選ぶと、善悪を示す「カルマ」の値が下がり、
それを指示した権力者らと共にビルのベランダから巨大なキノコ雲を眺め、
「エクセレン・・・・・ゥエクセレンッ!!!」
となる訳です。(若干意味不明)
まあ規制の理由は言うまでも無く分かるのですが、
このイベントは、核で荒廃しきった後の世界を描いた本ゲームを象徴するとも言えるイベントです。
自分の判断ひとつで今迄御世話になったりした住人達もろとも町をひとつ灰にしてしまうのです。
ちょっとした岐路となる山場であり、決して軽々しいものでは無いと言っていいでしょう。
製作者もかなり力を入れたと言っている部分で、実際起こる様を見た時の衝撃は(衝撃波的な意味で)かなりの物です。
それが丸々削除するとなると、戦闘での欠損を無くすのとは違い、大きな差があるのではないでしょうか。
実際がどうなってるか、そのイベント後の流れとかがどうなるのかとかは全く分からないのでなんとも言えませんが
どこかから文句を言われるよりは数倍マシだから規制も仕方無いと云う判断なのだと思います。
海外版でこのイベントを見る方は、自分でスイッチまで入れさせるこのイベントの意味
そしてその跡地を見た時にどんな気分かを良く味わってみるとよいかと思います。
「GTA4」でリアルな飲酒運転が出来るって時も飲酒運転撲滅の団体が発売反対をしてましたけど、
アレ実際プレイしたら二度とやりませんよ本当に。それくらいめちゃめちゃ恐い。
それと同じで、私もこのイベントを見て以来、自宅アパートで核爆弾を作ったりはしたくないと思いました。(沢田研二)
是非海外版ではこのイベントを真摯に見てみて下さい。
逆に「核廃絶をテーマにしたゲーム」って売り方は出来ないものなのかと思うものです。
皆さんもゲームに影響されて核爆弾を自宅アパートで作り(沢田研二)
それで町を破壊したりする事の無い様に、日頃から核廃棄と世界平和について祈願する心を持ちましょう。
それでわこのへんで。
11月10日追記
まだ公式にどうなったか発表とか無いので分かりませんが、どうも爆発シーン削除と云うニュアンスの様ですね。
イベント全部は消すのも大変だし残ってそうですが、でも一番大事な所は見せないって感じになっていそうです。
更に追記
http://www.bethsoft.com/jpn/news/20081110a.html
爆弾の起爆自体無しにする為にNPCひとり消去。
エクセレン親父・・・
WAR, WAR NEVER CHENGES. (FalloutシリーズOPより)